El nom en català de "Joan" de la Cerda:
Reflexions relacionades amb la identitat de Cristòfor Colom
Llibre “Historia General de las Indias. Hispania
Victrix (I)” de Francisco López de
Gómara. Ediciones Orbis S.A. 1985
Llibre
escrit en castellà.
Pàgina 309
CONQUISTA DE LAS ISLAS CANARIAS
“Por ser las Islas Canarias camino para las Indias, y
recientemente conquistadas, escribo aquí su conquista. Muy conocidas y
elogiadas fueron siempre las Islas
Canarias, según autores griegos, latinos, africanos y otros gentiles escriben.
Más no sé que hayan sido de cristianos hasta que fueron de los españoles.
Cuenta el rey Don Pedro IV de Aragón, en
su historia, como el año 1344 le vino a pedir ayuda para conquistar las islas
perdidas Don Luis, nieto de Don Joan de la Cerda, que se llamaba príncipe de la
Fortuna, por merced creo, del Papa Clemente VI, francés. Puede ser que fuesen
entonces a Canarias los mallorquines...
Observo en el text del
llibre escrit en castellà que el nom “Joan” està escrit en català. Per quin motiu l’autor del llibre Francisco López de Gómara castellà de Gómara (Soria) en el seu llibre escrit en llengua castellana li escriu el nom
en català a Joan de la Cerda?
Pot tenir alguna relació amb la identitat de Cristòfor Colom?
Jo en vaig parlar de la família "de la Cerda" i els "Medinacelli" a la meva conferència del Cercle Artístic de Barcelona que vaig fer amb el títol de "Colón, Colombo, Colom: Identitat, Pensament i Política"
Àudio conferència
COLÓN, COLOMBO, COLOM: IDENTITAT, PENSAMENT I POLÍTICA
INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA DE VIQUIÈDIA
"Juan" de la Cerda (1327-1357)
En el seu llibre escrit en llengua castellana Francisco López de Gómara li posa el nom escrit e llengua catalana "Joan".
Juan de la Cerda (1327-Sevilla, 1357) fue II señor del Puerto de Santa María, III señor de Gibraleón1 y alguacil mayor de Sevilla, miembro de la Casa de la Cerda y tataranieto del rey Alfonso X de Castilla.Era hijo de Luis de la Cerda, conde de Clermont y de Talmont y de su esposa Leonor Alfonso de Guzmán, señora de Huelva y del Puerto de Santa María, por tanto nieto paterno de Alfonso de la Cerda, el Desheredado —hijo de Fernando de la Cerda, y de Blanca de Francia—, y de Mahalda de Brienne-Eu.
Luis de la Cerda (1291-1348)
Luis de la Cerda, nacido como Louis de La Cerda y también conocido como Luis de España (Francia, 1291-Lamotte du Rhône, 1348), fue el primer conde de Talmont en 1338 y de Clermont, almirante de Francia (1340-1341), príncipe soberano de las Islas Afortunadas (Islas Canarias), pese a no haber estado nunca en Canarias, y señor de Deza y de Enciso.
Origen del nom de la família "de la Cerda" era a la Cerdanya del Pirineu?
Lloc on es troba el municipi on va nèixer la família de la Cerda.
Lamotte du Rhône (en francès)
La Mota de Ròse ( en occità provençal)
En parlarem a les tertúlies que farem a partir de Gener de 2025
a l'Espai Cristòfor Colom del Reial Cercle artístic de Barcelona
cristoforcolomespai@gmail.com
Jordi Salat
josalort@hotmail.com
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada